Comitato degli italiani all'estero
Circoscrizione consolare di Colonia

Pfälzer Str. 17, 50677 Köln |  0221 9320380
Lunedì 17 - 20 Martedì 16 - 19

"Per tutelare e promuovere la comunità italiana"

 "Lingua è cultura", anno scolastico 2017/18.

Anche quest'anno il Forum Accademico Italiano ha indetto un concorso pensato per la divulgazione della lingua e della cultura italiana nel Nordreno-Vestfalia. Il concorso, che prevede elaborati in lingua italiana, si rivolge alle alunne e agli alunni di origine italiana o che studiano italiano come lingua straniera e che frequentano le scuole elementari e le scuole secondarie di primo e secondo grado nella circoscrizione consolare di Colonia. Due i settori previsti: Prosa e Poesia.

Italiani al voto

Domenica 18 febbraio ore 15:00Mondoaperto Zugweg 22- 50677 Köln

Partiti, programmi, prospettive. Informazioni per il voto all‘estero. 
Dibattito aperto al pubblico organizzato in collaborazione da Mondoaperto e l’ufficio per il dialogo italo - tedesco. 

Interverranno: Tommaso Pedicini Radio Colonia/WDR, Dr. Marco Bertolaso Deutschlandfunk, Karoline Röhrig Fachbüro für den deutsch – italienischen Dialog, Pietro Falcone  Consolato Generale di Colonia. 

Il Com.It.Es. di Colonia incontra la cittadinanza a Bonn

Domenica 18 febbraio noi italiani di Bonn ci incontriamo presso la Paul-Gerhardt-Schule, Neustraße 45, 53225 Bonn Beuel dalle 16:00 alle 18:00 per conoscerci, parlare, per rivedere amici vecchi e nuovi.

Con l´occasione il presidente del Comites di Colonia (www.comitescolonia.de) Silvio Vallecoccia, spiegherà le modalità del voto per gli italiani all´estero e il lavoro del Comitato per gli italiani nella circoscrizione consolare.

Ci terrà compagnia con la sua chitarra il cantautore Christian Meringolo.

Siete cordialmente invitati.

Per maggiori informazioni riguardo all’incontro rivolgersi a Chiara Milanese, 0176 45777 599

Quo Vadis Italia? Italia prima del voto / Italien vor der Wahl

Serata di dibattito e di incontro, venerdì 20 febbraio, 18:30-20:30
Palais Wittgenstein, Düsseldorf

Il 4 marzo ci saranno le elezioni parlamentaria in Italia. Noi concittadini italiani all’estero saremo chiamati a votare per corrispondenza. La fondazione “Friedrich-Ebert” e la società Italo-Tedesca di Düsseldorf (Dante Alighieri) invitano ad un dibattito sui possibili scenari di governo al domani delle elezioni. Quali sfide e problemi si dovrà affrontare il Governo italiano? Quali domande animano le elettrici e gli elettori italiani? Dr. Hillebrand, direttore dell’ufficio estero della fondazione “Friedrich-Ebert” per l’Italia analizzerà insieme a Voi la situazione politica italiana.

Interverranno assieme a lui Renzo Brizzi, Presidente del MediaClub Germania, e Silvio Vallecoccia, Presidente Com.It.Es. di Colonia.

Modera la serata: Andrea Arcais

Voto all'estero - come si vota

Il Consolato Generale di Colonia ha pubblicato un articolo per spiegare come i concittadini residenti all'estero potranno votare alle prossime elezioni politiche del 4 marzo. È importante seguire le istruzioni affinchè il voto sia valido. Qui di seguito il PDF con le informazioni:

Come si vota
Popular 1.81 MB 753

Breve guida sull'imposta ecclesiastica tedesca.

Il Comites di Monaco di Baviera ha realizzato una breve guida sull'imposta ecclesiastica tedesca. A questo progetto hanno aderito poi, i COM.IT.ES. di: Colonia, Francoforte, Hannover, Norimberga, Stoccarda e Wolfsburg. Al momento della prima iscrizione all’anagrafe tedesca competente viene richiesta l’appartenenza o meno ad una confessione religiosa: questa dichiarazione incide sul pagamento dell’imposta ecclesiastica. Obiettivo della pubblicazione è quello di fornire delle indicazioni su tale imposta: i nostri connazionali sono spesso impreparati in ragione dell’assenza di una imposta analoga in Italia. Abbiamo cercato di dare delle prime risposte a molti dei quesiti che in modo ricorrente vengono avanzati e di dare alcuni informazioni utili a comprendere in modo generale la materia.
 
La guida è sia in italiano che in tedesco ed è scaricabile qui: 

Concorso „Lingua è Cultura“ per alunne e alunni in età scolare.

Anche quest’anno il Forum Accademico Italiano ha indetto il concorso “Lingua è Cultura”. Le alunne e gli alunni di origine italiana o che studiano la lingua italiana e che frequentano le scuole presenti sul territorio della circoscrizione consolare di Colonia sono invitati a partecipare numerosi! Il concorso consta di due settori: Prosa e Poesia. Ogni candidata/o può concorrere a sua scelta in un solo settore o in tutti e due i settori. Ogni candidata/o può presentare un solo elaborato per settore (uno in prosa e uno in poesia).

Per maggiori informazioni riguardo le modalità di partecipazione consulta il file qui allegato.


ESONERO CANONE RAI 2018

Si ricorda a coloro che vogliono richiedere l’esonero dell’abbonamento RAI per l’anno 2018, che dovranno presentare domanda entro il 31 gennaio 2018. La domanda di esonero è valida solo per 1 anno e quindi, anche il prossimo anno dovrà essere presentato il modulo di disdetta. La domanda di esenzione va presentata all’Agenzia delle Entrate e gli interessati non devono possedere la TV nella propria abitazione.

Nel corso del 2018 si svolgeranno le elezioni per il rinnovo del Parlamento italiano, che vedranno coinvolti anche i cittadini italiani residenti all’estero, chiamati ad eleggere i propri rappresentanti alla Camera dei Deputati e al Senato della Repubblica, votando per i candidati che si presentano nella Circoscrizione estero.

Si ricorda che il VOTO è un DIRITTO tutelato dalla Costituzione Italiana e che, in base alla Legge 27 dicembre 2001, n.459, i cittadini italiani residenti all’estero, iscritti nelle liste elettorali della circoscrizione estero, possono VOTARE PER POSTA. A tal fine, si raccomanda quindi di controllare e regolarizzare la propria situazione anagrafica e di indirizzo presso il proprio consolato.

Imposte sui redditi di capitale in Germania ed Italia 

Informativa indirizzata a coloro che hanno la residenza fiscale in Germania e che sono soggetti di imposte sul reddito (Einkommenssteuer).

A partire dal 2009 la tassazione su dividendi ed interessi percepiti avviene in forma universale in base ad aliquota fissa del 25%. Ciò vale in linea di massima anche per i pagamenti di interessi e dividendi in presenza di investimenti stranieri, cioè percepiti da investimenti in Italia. Per esempio, se un italiano, residente da lungo tempo in Germania, tenesse un deposito presso una banca italiana, i guadagni del deposito italiano dovranno essere tassati anche in Germania, nonostante i cespiti sono già stati soggetti di tassazione in Italia! E viceversa, ovviamente, ovvero nel caso in cui un tedesco fosse residente in Italia. In via di massima, la tassazione non dipende però dalla cittadinanza. Il fatto decisivo è che gli introiti del capitale risalgano ad un investimento straniero. Ora, per salvaguardare gli interessati da una doppia imposizione fiscale, vi sono tra Italia e Germania particolari regolamenti, in particolare l’accordo sulla doppia tassazione, che annualmente vengono aggiornati. Per i cespiti percepiti nel 2016:

Elezioni 2018 e la nuova legge elettorale

La prossima primavera anche noi italiani residenti all‘estero verremo chiamati alle urne per rinnovare i due rami del Parlamento. Voteremo in base alla nuova legge elettorale (approvata lo scorso mese di ottobre), conosciuta con il nome di Rosatellum bis. Per i residenti AIRE non sono previsti cambiamenti: voteremo ancora per corrispondenza, le Circoscrizioni Estere rimangono invariate e rimane anche uguale il numero dei nostri rappresentati a Roma: 12 deputati e 6 senatori. Ricordiamo che il plico elettorale, contenente le schede da votare, viene inviato dal Consolato all‘ultimo indirizzo comunicato all‘Ufficio AIRE. Se avete cambiato casa, e non lo avete fatto sapere al Consolato, vi consigliamo di farlo il prima possibile. Potreste infatti non ricevere il plico! 

Ma cosa prevede la nuova legge elettorale?

­

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web. Alcuni di essi sono essenziali per il funzionamento del sito, mentre altri ci aiutano a migliorare questo sito e l'esperienza dell'utente (cookie di tracciamento). Puoi decidere tu stesso se consentire o meno i cookie. Ti preghiamo di notare che se li rifiuti, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito.