Comitato degli italiani all'estero
Circoscrizione consolare di Colonia

Pfälzer Str. 17, 50677 Köln |  0221 9320380
Lunedì 17 - 20 Martedì 16 - 19

"Per tutelare e promuovere la comunità italiana"

Prossima Assemblea Com.It.Es. Colonia

si terrà lunedì 10 dicembre alle ore 19 presso la sede, Pfälzer Str. 17, 50677 Köln.

Ricordiamo che l'Assemblea è pubblica: i cittadini possono assistere, senza avere la possibilità di intervento. Terminata l'Assemblea avranno 3 minuti di tempo per rivolgere alcune parole ai membri presenti.

Documenti di identità: non aspettate che scadano per rinnovarli. 


Per evitare attese e difficoltà, ricordiamo che due documenti di identità possono già essere richiesti sei mesi prima della scadenza:

1) passaporto con validità decennale per i maggiorenni, valido per tutto il mondo. Il rilascio richiede di recarsi di persona in Consolato per le impronte digitali e, in presenza di figli minori, viene richiesto l’atto di assenso dell’altro genitore.

Festa del libro per bambini e ragazzi

Sabato 10 novembre, a partire dalle ore 15.00, all'Istituto Italiano di Cultura di Colonia (Universitätsstr. 81 – Köln) si svolgerà la prima Festa del Libro dedicata a bambini e a ragazzi, di età compresa tra i 4 e i 16 anni. In programma una mostra di libri e il mago Luca Masia in azione. Portate con voi libri già letti per scambiarli con altri! Inoltre si potrà partecipare alla lettura di storie, ma anche vincere – con un po' di fortuna - un bel libro.

Attenzione i posti sono limitati: si prega di comunicare la partecipazione entro il 07.11.2018 per email a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. oppure telefonicamente al numero: 0221/9405610 (indicando il numero e l'età del bambino/dei bambini).

Flyer bambini.pdf
Popular 1.79 MB 1045

Serata informativa per genitori - Scuola differenziale, scuola per tutti, inclusione.

Il Consolato Generale d’Italia a Colonia e l’associazione di genitori mittendrin e.V, Vi invitano ad una serata informativa sul sistema delle scuole differenziali (Förderschulen) e sul diritto all’inclusione degli alunni italiani. L‘incontro si terrà martedì 9 ottobre, alle ore 18.00, nella Sala Teatro dell’Istituto Italiano di Cultura (Universitätsstraße 81, 50931 Colonia).
Dopo la presentazione dell’associazione mittendrin e.V. si avrà l’occasione di rivolgere domande. www.conscolonia.esteri.it/consolato_colonia

Serata informativa sul sistema sanitario tedesco.

Venerdì 28 settembre 2018, alle ore 20:00, a presso il Rather Familienzentrum Rather Kreuzweg 43 di Düsseldorf, l‘associazione Italia Altrove, in collaborazione con il Com.It.Es.Colonia, organizza una serata dedicata al sistema sanitario in Germania. Insieme ad esperti del settore verrà spiegato come funziona, quali sono i costi e come possiamo beneficiarne. L’incontro sarà in lingua italiana. Venerdì 28 settembre 2018, alle ore 20:00, a presso il Rather Familienzentrum Rather Kreuzweg 43 di Düsseldorf, l‘associazione Italia Altrove, in collaborazione con il Com.It.Es.Colonia, organizza una serata dedicata al sistema sanitario in Germania. Insieme ad esperti del settore verrà spiegato come funziona, quali sono i costi e come possiamo beneficiarne. L’incontro sarà in lingua italiana.

Inserimento scolastico alunni italiani

In che tipo di scuole vengono inseriti i bambini e i ragazzi appena arrivati dall‘Italia nel nostro Land? A differenza del nostro Paese, dove vale il principio di corrispondenza delle classi di età, e dove in genere si tende ad inserire gli alunni stranieri nella stessa tipologia di scuola frequentata nel paese d’origine, in Germania funziona diversamente. Gli alunni che non sanno il tedesco vengono assegnati alle cosiddette classi internazionali (Internationale Klassen), classi preparatorie (Vorbereitungsklasse) o di integrazione (Integrationsklasse), dove si ritrovano insieme alunni stranieri provenienti da tutto il mondo. Purtroppo abbiamo rilevato, tramite segnalazioni e richieste di aiuto pervenuteci, che molto spesso tra la forma di scuola frequentata in Italia e quella dove si viene inseriti in Germania, c’è molta discrepanza. Pochissimi sono i ragazzi, che ad esempio, vengono assegnati al Liceo (Gymnasium). La maggior parte trova un posto alla Hauptschule o alla Realschule, con i limiti, che soprattutto la Hauptschule ha di offrire sbocchi professionali di alto livello. 

Continua la mia storia…

C‘è tempo fino a fine settembre per inviare racconti di narrativa in lingua italiana alla piattaforma: https://continualamiastoria.wordpress.com/ , progetto di scrittura collettiva online promosso da una collaborazione tra il Comitato di Berlino della Società Dante Alighieri, la rivista Berlino Magazine e la rete degli Istituti Italiani di Cultura in Germania.

Quando: 25.09.2018 von 13:00 bis 15:00

Dove: Tages- und Abendschule Köln (TAS) - Genovevastr. 72 - 51063 Köln - Mülheim

La formazione professionale nel sistema duale garantisce maggiori opportunità di trovare un’occupazione. Presso gli Stand informativi si avrà la possibilità di incontrare diverse possibilità di impego nell’ambito dell’artigianato. I giovani potranno sperimentare alcuni lavori e eventualmente accordare periodi di praticantato con le aziende presenti. Saranno presenti diversi traduttori – tra cui in lingua italiana – per facilitare la comunicazione.

Link della manifestazione: https://www.berufsinfo.org/termine/9-mehrsprachige-ausbildungsboerse

 

Donnerstag, 13.  → Mittwoch, 19. September 2018

Cinenova Kino, Herbrandstraße 11, Köln

Cinema! Italia! Festeggia il suo 21.anniversario con un tour in Germania di sei film. La selezione delle pellicole spazia dalla commedia al teatro, dalle produzioni di registi affermati a quelle di esordienti, ed è proprio questo mix di successo che offre agli spettatori un'emozionante visione del presente e della storia d’Italia, della sua cultura e del suo stile di vita mediterraneo.

In versione originale con sottotitoli in tedesco.

CONTI DORMIENTI 

ROMA\ aise\ - Con una dettagliata informativa, il Ministero degli Affari esteri ricorda a tutti gli italiani all’estero che a partire dal mese di novembre 2018 inizieranno a scadere i termini per l’esigibilità delle somme relative ai cosiddetti “conti dormienti”, cioè gli importi affluiti al Fondo Rapporto Dormienti a partire dal novembre 2008. 

Il termine di prescrizione – si legge nel documento – si applica trascorsi 10 anni da quando le somme, precedentemente non movimentate per altrettanti 10 anni, sono state trasferite al Fondo, fatta eccezione per gli assegni circolari che hanno termini diversi di prescrizione. Si tratta in pratica di somme mai movimentate per 20 anni, per le quali il Ministero dell’Economia e delle Finanze ritiene comunque opportuno invitare ad effettuare una verifica puntuale sull’esistenza di “conti dormienti” intestati a proprio nome o a nome di familiari di cui possano risultare eredi, al fine di inoltrare, nel caso, domanda di rimborso in tempo utile. 

Lunedì 15 - giovedì 18 ottobre 2018, ore 9.30 - 13.30 
per bambini bilingui della 1. - 4. e della 5. - 8. classe

Il corso, che si rivolge a bambini bilingui che vivono in un contesto italo/tedesco, ha l’obiettivo di sviluppare le abilità di lettura e scrittura e di rafforzare la competenza lessicale e grammaticale attraverso attività mirate e divertenti, che aiuteranno inoltre i bambini ad approfondire la loro conoscenza dell’Italia.

In collaborazione con l'associazione MehrSprache e.V.  |  Quota d’iscrizione: € 150,00 / membri € 140,--

Informazioni e iscrizione: Rita Cagiano, Tel. 0221- 404816, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

­

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web. Alcuni di essi sono essenziali per il funzionamento del sito, mentre altri ci aiutano a migliorare questo sito e l'esperienza dell'utente (cookie di tracciamento). Puoi decidere tu stesso se consentire o meno i cookie. Ti preghiamo di notare che se li rifiuti, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito.