Comitato degli italiani all'estero
Circoscrizione consolare di Colonia

Pfälzer Str. 17, 50677 Köln |  0221 9320380
Lunedì 17 - 20 Martedì 16 - 19

"Per tutelare e promuovere la comunità italiana"

Serata informativa sul sistema sanitario tedesco.

Venerdì 28 settembre 2018, alle ore 20:00, a presso il Rather Familienzentrum Rather Kreuzweg 43 di Düsseldorf, l‘associazione Italia Altrove, in collaborazione con il Com.It.Es.Colonia, organizza una serata dedicata al sistema sanitario in Germania. Insieme ad esperti del settore verrà spiegato come funziona, quali sono i costi e come possiamo beneficiarne. L’incontro sarà in lingua italiana. Venerdì 28 settembre 2018, alle ore 20:00, a presso il Rather Familienzentrum Rather Kreuzweg 43 di Düsseldorf, l‘associazione Italia Altrove, in collaborazione con il Com.It.Es.Colonia, organizza una serata dedicata al sistema sanitario in Germania. Insieme ad esperti del settore verrà spiegato come funziona, quali sono i costi e come possiamo beneficiarne. L’incontro sarà in lingua italiana.

Inserimento scolastico alunni italiani

In che tipo di scuole vengono inseriti i bambini e i ragazzi appena arrivati dall‘Italia nel nostro Land? A differenza del nostro Paese, dove vale il principio di corrispondenza delle classi di età, e dove in genere si tende ad inserire gli alunni stranieri nella stessa tipologia di scuola frequentata nel paese d’origine, in Germania funziona diversamente. Gli alunni che non sanno il tedesco vengono assegnati alle cosiddette classi internazionali (Internationale Klassen), classi preparatorie (Vorbereitungsklasse) o di integrazione (Integrationsklasse), dove si ritrovano insieme alunni stranieri provenienti da tutto il mondo. Purtroppo abbiamo rilevato, tramite segnalazioni e richieste di aiuto pervenuteci, che molto spesso tra la forma di scuola frequentata in Italia e quella dove si viene inseriti in Germania, c’è molta discrepanza. Pochissimi sono i ragazzi, che ad esempio, vengono assegnati al Liceo (Gymnasium). La maggior parte trova un posto alla Hauptschule o alla Realschule, con i limiti, che soprattutto la Hauptschule ha di offrire sbocchi professionali di alto livello. 

Continua la mia storia…

C‘è tempo fino a fine settembre per inviare racconti di narrativa in lingua italiana alla piattaforma: https://continualamiastoria.wordpress.com/ , progetto di scrittura collettiva online promosso da una collaborazione tra il Comitato di Berlino della Società Dante Alighieri, la rivista Berlino Magazine e la rete degli Istituti Italiani di Cultura in Germania.

Quando: 25.09.2018 von 13:00 bis 15:00

Dove: Tages- und Abendschule Köln (TAS) - Genovevastr. 72 - 51063 Köln - Mülheim

La formazione professionale nel sistema duale garantisce maggiori opportunità di trovare un’occupazione. Presso gli Stand informativi si avrà la possibilità di incontrare diverse possibilità di impego nell’ambito dell’artigianato. I giovani potranno sperimentare alcuni lavori e eventualmente accordare periodi di praticantato con le aziende presenti. Saranno presenti diversi traduttori – tra cui in lingua italiana – per facilitare la comunicazione.

Link della manifestazione: https://www.berufsinfo.org/termine/9-mehrsprachige-ausbildungsboerse

 

Donnerstag, 13.  → Mittwoch, 19. September 2018

Cinenova Kino, Herbrandstraße 11, Köln

Cinema! Italia! Festeggia il suo 21.anniversario con un tour in Germania di sei film. La selezione delle pellicole spazia dalla commedia al teatro, dalle produzioni di registi affermati a quelle di esordienti, ed è proprio questo mix di successo che offre agli spettatori un'emozionante visione del presente e della storia d’Italia, della sua cultura e del suo stile di vita mediterraneo.

In versione originale con sottotitoli in tedesco.

CONTI DORMIENTI 

ROMA\ aise\ - Con una dettagliata informativa, il Ministero degli Affari esteri ricorda a tutti gli italiani all’estero che a partire dal mese di novembre 2018 inizieranno a scadere i termini per l’esigibilità delle somme relative ai cosiddetti “conti dormienti”, cioè gli importi affluiti al Fondo Rapporto Dormienti a partire dal novembre 2008. 

Il termine di prescrizione – si legge nel documento – si applica trascorsi 10 anni da quando le somme, precedentemente non movimentate per altrettanti 10 anni, sono state trasferite al Fondo, fatta eccezione per gli assegni circolari che hanno termini diversi di prescrizione. Si tratta in pratica di somme mai movimentate per 20 anni, per le quali il Ministero dell’Economia e delle Finanze ritiene comunque opportuno invitare ad effettuare una verifica puntuale sull’esistenza di “conti dormienti” intestati a proprio nome o a nome di familiari di cui possano risultare eredi, al fine di inoltrare, nel caso, domanda di rimborso in tempo utile. 

Lunedì 15 - giovedì 18 ottobre 2018, ore 9.30 - 13.30 
per bambini bilingui della 1. - 4. e della 5. - 8. classe

Il corso, che si rivolge a bambini bilingui che vivono in un contesto italo/tedesco, ha l’obiettivo di sviluppare le abilità di lettura e scrittura e di rafforzare la competenza lessicale e grammaticale attraverso attività mirate e divertenti, che aiuteranno inoltre i bambini ad approfondire la loro conoscenza dell’Italia.

In collaborazione con l'associazione MehrSprache e.V.  |  Quota d’iscrizione: € 150,00 / membri € 140,--

Informazioni e iscrizione: Rita Cagiano, Tel. 0221- 404816, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Premio scolastico “Bravo Bravissimo!” 2017-2018

L’Ambasciata d’Italia a Berlino presenta la 1° edizione del concorso “Bravo Bravissimo!”, premio scolastico dedicato agli studenti italiani in Germania.

Il concorso prevede due categorie:
- “Che pagella!”, con cui vengono premiati gli studenti che ottengono, nelle varie fasce d’età e nelle diverse tipologie di scuole, i risultati migliori;
- “Che progressi!”, con cui vengono premiati gli studenti che migliorano di più i propri risultati scolastici, cioè registrano i maggiori progressi, nel corso dell’anno.

Presso l'Ufficio per la Parità di Trattamento dei Lavoratori dell'UE, trovate tutte le informazioni sul tema della libera circolazione dei lavoratori in Germania.

Cliccate qui.

 

Fare Cinema - I. Settimana del Cinema italiano nel Mondo

Il Ministero Italiano degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove dal 21 al 27 maggio 2018 il grande cinema italiano all’estero. L’Istituto presenterà due film di autori rappresentativi della scena cinematografica italiana.

mercoledì 23 maggio 2018, ore 18.30, in Istituto

Incontro con la costumista Simonetta Leoncini

Segue alle ore 19.00

Puccini e la fanciulla
Regia: Paolo Benvenuti, I 2008, 84’, versione originale con sottotitoli in inglese, con Riccardo Moretti, Tania Squillario, Giovanna Daddi.

 

venerdì 25 maggio 2018, ore 19.00, in Istituto

Segreti segreti
Regia: Giuseppe Bertolucci, I 1984, 110’, versione originale con sottotitoli in inglese, con: Lina Sastri, Alida Valli, Stefania Sandrelli, Mariangela Melato, Nicoletta Braschi, Massimo Ghini, Francesca Archibugi. 

Entrata libera. Vi preghiamo di voler cortesemente informare della propria presenza all’evento rispondendo semplicemente a questa mail ed indicando nell’oggetto il numero di persone.

 

In collaborazione con il Circolo Sardo “Rinascita” il COM.IT.ES di Colonia

INVITA

tutti i connazionali di Oberhausen e dintorni a partecipare ad un incontro informativo sui temi:

  • Come comportarsi in caso di disoccupazione;
  • Questioni pensionistiche;
  • Informazione sulle procedure burocratiche per ottenere l’emissione del passaporto e della carta d’identità;
  • Varie ed eventuali.

     
    All’incontro interverranno:

  • il signorPippo Laudani dell’ ITAL UIL di Solingen, esperto in materie pensionistiche nonché membro Com.It.Es.;
  • Gino Pacifico, vicepresidente del Comites di Colonia. 
  • Inoltre, saremo onorati della presenza del Console Generale di Colonia, Dr. Pierluigi Ferraro

     
    L’incontro si terrà

    Venerdi, 1 giugno 2018 alle ore 17.30

    Circolo Culturale Ricreativo Sardo "Rinascita"

    Eschenstr.97, 46049 Oberhausen

 

­

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web. Alcuni di essi sono essenziali per il funzionamento del sito, mentre altri ci aiutano a migliorare questo sito e l'esperienza dell'utente (cookie di tracciamento). Puoi decidere tu stesso se consentire o meno i cookie. Ti preghiamo di notare che se li rifiuti, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito.