Comitato degli italiani all'estero
Circoscrizione consolare di Colonia

Pfälzer Str. 17, 50677 Köln |  0221 9320380
Lunedì 17 - 20 Martedì 16 - 19

"Per tutelare e promuovere la comunità italiana"

Verbale della riunione del 20 giugno 2016

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Sono presenti:

BARTOLOTTA Giuseppe, BENATI Rosella, CONTU Luisa, DEL FAVERO Simonetta, LAUDANI Giuseppe, MILANESE Maria Chiara, PACIFICO Gino, PEDIGLIERI Giorgio, SORRENTINO Francesca, STORTONI Luciana, TONETTA Paola, VALLECOCCIA Silvio

 

Assenti giustificati:

AFFRONTI TODARO Olivia, CHIANCHIANA Crocetta, COCCO Walter, LA CARA Antonia, PATERNÒ Pietro,

 

Assenti ingiustificati: PINTAUDI Giuseppe

 

Per l’amministrazione: Viceconsole Dott. Rudy Buzzoni

 

1. Verbale

1.1. Approvazione del verbale del 1.02.2016.

 

2. Delibere

2.1 Ratifica del parere sulla richiesta di Provvidenze (contributo) erogate dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri a favore della stampa in lingua italiana edita all’estero, per le collezioni dei periodici riferite all’anno 2015 – Richiesta presentata dall’editore del periodico “INSIEME-GEMEINSAM”;                                              

    1. Parere sul Cap. 3153 – Bilancio preventivo 2017 – dell’Ente gestore “DIE Stiftung Private Schulen GmbH”;
    2. Dismissione di alcune beni mobili in disuso o guasti.

 

3. Informazioni

3.1 Relazione dalle Commissioni

3.2 Intercomites e C.G.I.E.;

3.3 Incontro sul tema “salute e pensioni” in collaborazione col Consolato Generale ed altri Partner.

 

4. Interpellanze

4.1 Corrispondenti consolari;

4.2 Proposte concrete per intensificare il contatto con la cittadinanza.

4.3 Indirizzi dei membri del Com.It.Es per comunicazione interna nel rispetto della  privacy.

4.4 Orario di apertura d’ufficio ed elemento di Segretaria

4.5 Data e orario prossima della assemblea.

4.6 Presenza del Com.It.Es. sui Social Media

 

5. Varie ed eventuali

 

Il Presidente apre la riunione alle ore 19:30.

Milanese arriva alle ore 19:35.

Bartolotta arriva alle ore 19:40

 

1.1. Approvazione del verbale del 01.02.2016.

Il verbale viene approvato all’ unanimità.

 

2. Delibere

2.1.  Ratifica del parere sulla richiesta di Provvidenze (contributi) erogati dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri a favore della stampa in lingua italiana edita all’estero, per le collezioni dei periodici riferite all’anno 2015 – Richiesta presentata dall’editore del periodico “INSIEME-GEMEINSAM”.                                              

Il Presidente presenta Padre Peter Adam e la signora Carla Pinto Olivia della Missione Cattolica di Colonia i quali rispondono alle domande dei membri del Com.It.Es. 

Padre Adam spiega che il giornale viene inviato agli iscritti nell’indirizzario della Curia che sostengono l’iniziativa, la signora Carla Pinto Olivia aggiunge che le spese devono essere anticipate e che per questo motivo molti indirizzi sono stati cancellati.

Le rubriche del giornale sono: catechismo, Patronato, Scuole italiane, Consolato, Com.It.Es. ecc. 

Osservazioni: Tonetta osserva che alcune informazioni vengono pubblicate in ritardo e che nel giornale c’è molta pubblicità, Pacifico fa notare di rimando di aver positivamente osservato una diminuzione della pubblicità. Pediglieri suggerisce di pubblicare più informazioni sulle attività del Com.It.Es. Al termine la sig.ra Pinto Oliva ribadisce che il giornale viene letto da molte persone anziane che non hanno accesso ai computer per informarsi. 

Il parere viene ratificato con:

10 favorevoli

  1. astenuti.

Il Presidente Silvio Vallecoccia ringrazia Padre Adam e la signora Carla Pinto Olivia.

 

2.2 Parere sul Cap. 3153 – Bilancio preventivo 2017 – dell’Ente gestore “DIE Stiftung Private Schulen GmbH”;

È presente il dott. Faruggia, coordinatore del Centro Scolastico Colonia, il quale fornisce chiarimenti sul funzionamento della struttura. 

Dal gennaio 2016 DIE Stiftung Private Schulen è stata rilevata da nuovi soci, che fanno capo alla Bilingo Campus, con l’intenzione di avviare un progetto bilingue anglo-tedesco. Il Centro Scolastico Colonia, inserito nella DIE Stiftung Private Schulen, continua ad occuparsi del sostegno dei bambini italiani: attualmente si tratta di 142 bambini, difficile aumentare di numero perché i contributi sono stati decurtati, i corsi vengono fatti sia a casa che a scuola soprattutto in collaborazione con le tre scuole elementari bilingui di Colonia e con la Thomas Schule di Düsseldorf. Al momento viene privilegiato l’insegnamento della lingua tedesca per i bambini che arrivano dall’Italia. Vengono spiegate le modalità di richiesta dei corsi e i contributi richiesti alle famiglie.

Milanese suggerisce di diffondere meglio nelle scuole questa opzione per i bambini italiani, Laudani fa presente che a Solingen sarebbe opportuno fare una indagine sul fabbisogno di corsi di sostengo.

Il Presidente Silvio Vallecoccia ringrazia il dott. Farruggia

Si procede alla votazione sul parere: 

10 favorevoli

2 astenuti

 

2.3 Dismissione di alcune beni mobili in disuso o guasti.

Viene approvata all’ unanimità.

 

3. Informazioni

3.1 Relazione dalle Commissione

Stortoni relaziona sulla riunione della Commissione Istruzioni e Giovani del 9 giugno. 

Si richiede di aggiungere a verbale la risposta data dal Console Generale alle richieste del Presidente del Com.It.Es in merito ad alcuni punti sollevati durante la riunione della Commissione Istruzioni e Giovani.

Concorso per le scuole indetto dal Forum dei ricercatori del Nord RenoVestfalia: Benati suggerisce di pubblicare un articolo sul giornale del Com.It.Es.

 

Sorrentino presenta il progetto GRUWE (www.gruwe-nrw.de ).

Del Favero presenta il progetto “"Kölner Haus der Internationales Handwerkinstitut".

 

3.2 Intercomites e C.G.I.E.;

Pacifico e Del Favero hanno partecipato alla riunione dell'Intercomites a Francoforte durante la quale è stata discussa la riforma del CGIE e del Com.It.Es ed il segretario Schiavone ha richiesto ai gruppi sul territorio di inviare delle proposte sul tema. Il Presidente Vallecoccia convoca a questo proposito una riunione per il primo luglio presso la sede del Com.It.Es di Colonia. 

 

3.3 Incontro sul tema “salute e pensioni” in collaborazione col Consolato generale ed altri Partner.

Il 7 settembre 2016 si terrà un incontro con l’ufficio stampa del Consolato, AOK e un referente della Deutsche Renteversicherung alle ore 17:00 presso il Consolato Generale di Colonia. 

Milanese suggerisce l'opportunità di una mappatura degli psicologi/psicoterapeuti/psichiatri per bambini, in grado di comunicare in lingua italiana presenti nella circoscrizione, facendo riferimento anche alla Guida alla psicoterapia pubblicata dal Com.It.Es di Monaco.

Sorrentino lascia la riunione alle 21.25

 

4. Interpellanze

4.1 Corrispondenti consolari;

Pacifico riporta che durante la riunione dell'Intercomites si è discussa l'opportunità di mantenere, o meno, i corrispondenti consolari. Il Vice Console Buzzoni ne sottolinea l'utilità suggerendo che il Com.It.Es potrebbe proporre dei nominativi ed il Presidente invita il Vice-presidente a fare delle proposte nella prossima riunione del Com.It.Es. Laudani, in qualità di corrispondente consolare, ne spiega le funzioni, i rapporti con in Consolato e quale dovrebbe essere il profilo di chi esercita tale funzione. Benati suggerisce di analizzare sotto quali modalità i costi di trasferimento degli utenti verso i corrispondenti consolari potrebbero essere detratti dalle imposte. 

 

4.2 Proposte concrete per intensificare il contatto con la cittadinanza

Rinviato alla riunione successiva.

 

4.3 Indirizzi dei membri del Com.It.Es per comunicazione interna nel rispetto della privacy.

Ci si accorda sulla raccolta e diffusione degli indirizzi di posta elettronica dei membri ad uso di comunicazione interna, Tonetta chiede che nell’indirizzario venga indicata l’ambito lavorativo di ciascun membro. 

 

4.4 Orario di apertura d’ufficio ed Elemento di Segretaria

Tonetta propone, anche a nome di Paternò, che la sede del Com.It.Es venga aperta di sabato per almeno due ore, per accogliere e consigliare i cittadini in arrivo dall’Italia. L’Assemblea non approva la proposta. Bartolotta propone un volontariato a rotazione presso il Consolato, negli orari d’apertura previsti dal Consolato. Quest’ultima proposta viene accettata all’unanimità.

 

4.5 Data e orario della prossima Assemblea.

12 settembre alle ore 19:00

 

4.6 Presenza del Com.It.Es sui Social Media

Rinviato alla riunione successiva.

 

Il Vice Console lascia la riunione alle ore 22:35

 

5. Varie ed eventuali

 

Pediglieri chiede che gli inviti alle manifestazioni vengano inviati in maniera più tempestiva.

Tonetta suggerisce di organizzare un incontro informativo per i cittadini italiani in vista del prossimo Referendum. 

Tonetta informa di aver contattato l’avvocato Pagliaro come referente per un incontro aperto sul tema della doppia tassazione. Il Presidente provvederà ad invitarlo.

 

Il Presidente chiude la riunione alle ore 22.50.

 

La segretaria 20.06.2016                                                                                                                                                                                                                                             

Antonietta De Francesco

­
I cookie rendono più facile per noi fornirti i nostri servizi. Con l'utilizzo dei nostri servizi ci autorizzi a utilizzare i cookie.
Maggiori informazioni Ok