Comitato degli italiani all'estero
Circoscrizione consolare di Colonia

Pfälzer Str. 17, 50677 Köln |  0221 9320380
Lunedì 17 - 20 Martedì 16 - 19

#PER TUTELARE E PROMUOVERE LA COMUNITÀ ITALIANA#

  • DiashowBase

    DiashowBase

  • Diashow2

    Diashow2

  • Diashow1 Kopie

    Diashow1 Kopie

  • Diashow3

    Diashow3

  • DiashowBase5

    DiashowBase5

  • Diashow5

    Diashow5

  • Diashow6

    Diashow6

  • Diashow7

    Diashow7

  • Diashow11

    Diashow11

  • Diashow12

    Diashow12

  • Bildschirmfoto 2021-01-20 um 16.51.28

    Bildschirmfoto 2021-01-20 um 16.51.28

Benvenuto Ambasciatore.
Luigi Mattiolo è il nuovo Ambasciatore d’Italia a Berlino

Luigi Mattiolo nasce a Roma nel 1957. Nel 1980 si laurea in scienze politiche e nel 1981 entra in carriera diplomatica. Il suo primo incarico lo riceve nel 1982, quando viene nominato Secondo Segretario presso l’Ambasciata d’ Italia a Mosca. 

Da allora la sua carriera diplomatica è in ascesa, ricoprendo incarichi sia in sedi diplomatiche europee, sia presso la Farnesina, sino a diventare Primo Consigliere alla Rappresentanza Permanente presso l’ONU a New York. Nel 2013 viene promosso al grado di Ambasciatore. Dal marzo 2015 al novembre 2018 è Ambasciatore d’Italia in Turchia, fino all‘attuale incarico nella sede di Berlino. 

Il Com.It.Es. di Colonia dà il benvenuto al neo-Ambasciatore e gli porge i migliori auguri di buon lavoro!

Il sangue del profugo rivela – Das Blut des Flüchtlings erzählt 

Freitag, 7. Dezember 2018, 19.00 Uhr, im Institut

Gino Pacifico trägt seine neuesten Gedichte in italienischer Sprache vor, der Übersetzer Christian Leeck liest sie in deutscher Sprache.

Moderation: Dott. Renzo Brizzi, Journalist.Musikalische Begleitung: Stefano Sicolo, Violine.

Gino Pacifico ist 1952 in Mondragone/Italien geboren und diplomierte in Sprach- und Literaturwissenschaften an der Universität Mailand. Er hat an deutschen Schulen Italienisch und Geschichte unterrichtet und mehrere Kurzfilme gedreht, in denen die schwierige Thematik italienischer Einwanderer in Deutschland behandelt wird. Auf dem BDFA-Bundesfilmfestival erhielt er 1989 und 1992 für die Filme „Zwei verschiedene Koffer“ und „Ankunft und Rückkehr“ die Goldmedaille. Zwei Jahre danach erschien seine zweite Lyriksammlung (La vetrina dell’Emigrante / Das Schaufenster der Emigranten). In Neapel erhielt er 2015 für den Gedichtband den „Emily Dickinson Preis“. Er lebt in Deutschland und engagiert sich in verschiedenen ehrenamtlichen Tätigkeiten. Anschließend kleiner Empfang.

Eintritt frei. Wir bitten um Voranmeldung. Antworten Sie einfach auf diese Mail und geben Sie im Betreff die Personenzahl an.

Serata informativa

Giovedì, 29 novembre 2018 – ore 18.30, Presso il Patronato 50&PIÙ ENASCO di Mettmann

Neanderstr. 55, 40822 Mettmann


In collaborazione con il Patronato 50&PIÙ ENASCO di Mettmann il Com.It.Es. di Colonia

INVITA tutti i connazionali di Mettmann e dintorni a partecipare ad un incontro informativo sui temi:

Come comportarsi in caso di disoccupazione

Questioni pensionistiche

Informazione sulle procedure burocratiche per ottenere

l’emissione del passaporto e della carta d’identità, cittadinanza, iscrizione all’A.I.R.E., matrimoni e divorzi, ecc.;

Varie ed eventuali

 

Guida ai primi passi

Il desiderio di voler realizzare i propri progetti e la necessità anche economica di trovare nuovi sbocchi professionali è sempre più frequente e allo stesso tempo è sempre più richiesta una preparazione specifica non solo legata alla propria attività, ma anche alle leggi che regolano il paese ospitante. Proprio per questo abbiamo cercato di riassumere l’iter di fronte al quale si può trovare chi ha deciso di mettersi in gioco professionalmente in Germania. Qual è la forma giuridica di un’impresa, come ci si deve comportare con la previdenza e col fisco? Dove reperire le risorse finanziarie o gli incentivi a sostegno dei propri progetti? Sono solo alcune delle informazioni che ci auguriamo possano rendere qualunque nuova avventura imprenditoriale più realizzabile.

Corsi di lingua e di sostegno

Gentili utenti del servizio doposcuola patrocinato dal Consolato Generale d’Italia a Colonia,
la D.I.G. Remscheid e.V. è lieta di mettersi a disposizione per lo svolgimento dei corsi di sostegno per alunni italiani. Questo servizio, sino al 2017 erogato dalla DIE Stiftung Private Schulen, sarà garantito dal nostro ente nel rispetto degli impegni assunti e nella logica dell’ottimizzazione delle iniziative in atto.

Prossima Assemblea Com.It.Es. Colonia

si terrà lunedì 10 dicembre alle ore 19 presso la sede, Pfälzer Str. 17, 50677 Köln.

Ricordiamo che l'Assemblea è pubblica: i cittadini possono assistere, senza avere la possibilità di intervento. Terminata l'Assemblea avranno 3 minuti di tempo per rivolgere alcune parole ai membri presenti.

Documenti di identità: non aspettate che scadano per rinnovarli. 


Per evitare attese e difficoltà, ricordiamo che due documenti di identità possono già essere richiesti sei mesi prima della scadenza:

1) passaporto con validità decennale per i maggiorenni, valido per tutto il mondo. Il rilascio richiede di recarsi di persona in Consolato per le impronte digitali e, in presenza di figli minori, viene richiesto l’atto di assenso dell’altro genitore.

Festa del libro per bambini e ragazzi

Sabato 10 novembre, a partire dalle ore 15.00, all'Istituto Italiano di Cultura di Colonia (Universitätsstr. 81 – Köln) si svolgerà la prima Festa del Libro dedicata a bambini e a ragazzi, di età compresa tra i 4 e i 16 anni. In programma una mostra di libri e il mago Luca Masia in azione. Portate con voi libri già letti per scambiarli con altri! Inoltre si potrà partecipare alla lettura di storie, ma anche vincere – con un po' di fortuna - un bel libro.

Attenzione i posti sono limitati: si prega di comunicare la partecipazione entro il 07.11.2018 per email a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. oppure telefonicamente al numero: 0221/9405610 (indicando il numero e l'età del bambino/dei bambini).

Flyer bambini.pdf
Popular 1.79 MB 1353

Serata informativa sul sistema sanitario tedesco.

Venerdì 28 settembre 2018, alle ore 20:00, a presso il Rather Familienzentrum Rather Kreuzweg 43 di Düsseldorf, l‘associazione Italia Altrove, in collaborazione con il Com.It.Es.Colonia, organizza una serata dedicata al sistema sanitario in Germania. Insieme ad esperti del settore verrà spiegato come funziona, quali sono i costi e come possiamo beneficiarne. L’incontro sarà in lingua italiana. Venerdì 28 settembre 2018, alle ore 20:00, a presso il Rather Familienzentrum Rather Kreuzweg 43 di Düsseldorf, l‘associazione Italia Altrove, in collaborazione con il Com.It.Es.Colonia, organizza una serata dedicata al sistema sanitario in Germania. Insieme ad esperti del settore verrà spiegato come funziona, quali sono i costi e come possiamo beneficiarne. L’incontro sarà in lingua italiana.

Continua la mia storia…

C‘è tempo fino a fine settembre per inviare racconti di narrativa in lingua italiana alla piattaforma: https://continualamiastoria.wordpress.com/ , progetto di scrittura collettiva online promosso da una collaborazione tra il Comitato di Berlino della Società Dante Alighieri, la rivista Berlino Magazine e la rete degli Istituti Italiani di Cultura in Germania.

Quando: 25.09.2018 von 13:00 bis 15:00

Dove: Tages- und Abendschule Köln (TAS) - Genovevastr. 72 - 51063 Köln - Mülheim

La formazione professionale nel sistema duale garantisce maggiori opportunità di trovare un’occupazione. Presso gli Stand informativi si avrà la possibilità di incontrare diverse possibilità di impego nell’ambito dell’artigianato. I giovani potranno sperimentare alcuni lavori e eventualmente accordare periodi di praticantato con le aziende presenti. Saranno presenti diversi traduttori – tra cui in lingua italiana – per facilitare la comunicazione.

Link della manifestazione: https://www.berufsinfo.org/termine/9-mehrsprachige-ausbildungsboerse

 

­

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web. Alcuni di essi sono essenziali per il funzionamento del sito, mentre altri ci aiutano a migliorare questo sito e l'esperienza dell'utente (cookie di tracciamento). Puoi decidere tu stesso se consentire o meno i cookie. Ti preghiamo di notare che se li rifiuti, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito.