Verbale della riunione del 30 novembre 2015
Sono presenti:
BARTOLOTTA Giuseppe, CONTU Luisa, DEL FAVERO Simonetta, LA CARA Antonia, MILANESE Maria Chiara, PACIFICO Gino, PATERNÒ Pietro, STORTONI Luciana, TONETTA Paola, VALLECOCCIA Silvio
Assenti giustificati:
AFFRONTI TODARO Olivia, BENATI Rosella, CHIANCHIANA Crocetta, LAUDANI Giuseppe, PEDIGLIERI Giorgio, PINTAUDI Giuseppe, SORRENTINO Francesca
Assenti ingiustificati: COCCO Walter
Per l’amministrazione: Viceconsole Rudy Buzzoni
1. Verbale
1.1. Approvazione del verbale del 31.08.2015.
2. Informazioni
2.1 Bando di concorso “Power Eltern – Power Kinder NRW”
2.2 Celebrazioni del 60° anniversario Trattato bilaterale sul lavoro Italo Tedesco 2.3 C.G.I.E.
3. Interpellanze
3.1 Richiesta di una conferenza tra gli Operatori del Consolato e i Membri del Com.It.Es
3.2 Richiesta di una conferenza tra gli Operatori dell’Ufficio Scuola del Consolato e Commissione Istruzione e Giovani del Com.It.Es.
3.3 Richiesta riguardo un corso di aggiornamento per insegnanti di lingua italiana del
Nord Reno Vestfalia- italienische Lehrer-innen Herkunftssprachliches Unterrichts
3.4 Richiesta relativa alla possibilità di cambiamento Sede del Com.It.Es presso gli edifici
del Consolato
4. Delibere
4.1 Aggiornamento “Guida ai primi Passi in Germania”
5. Varie ed eventuali
Il Presidente apre la riunione alle ore 19:35.
Del Favero arriva alle ore 19:40; Milanese arriva alle ore 19:45.
1.1. Approvazione del verbale del 31.08.2015.
Il verbale viene approvato all’ unanimità.
2. Informazioni
2.1. Bando di concorso “Power Eltern – Power Kinder NRW”.
Il Vicepresidente è stato presente alla manifestazione di premiazione del concorso “Power Eltern – Power Kinder NRW” e racconta che la maggior parte dei partecipanti era di origine turca. La manifestazione è stata ben organizzata. Lui ha descritto le funzioni e i compiti del Com.It.Es. e si augura in futuro una maggiore partecipazione di concittadini italiani.
Sono state premiate 5 famiglie con 1000 Euro a testa. Fra i premiati c’era anche la famiglia Chiazza di Mettmann.
Maggiori informazioni si possono trovare sul sito del Com.It.Es. di Colonia.
2.2 Celebrazioni del 60° anniversario Trattato bilaterale sul lavoro Italo-Tedesco
Si discute sulle due serate di celebrazione in occasione del 60esimo anniversario del trattato bilaterale tra Italia e Germania organizzate in collaborazione con Radio Colonia, il Mediaclub, Federazione delle associazioni italo-tedesche in Germania e altri istituzioni.
Tonetta critica l’orario d’inizio della celebrazione all’Istituto di Cultura e la scarsa partecipazione. Bartolotta critica l’assenza della Missione Cattolica di Colonia.
Del Favero ricorda quanto sia difficile mobilitare i concittadini. Solo attraverso l’informazione, e questo tipo di manifestazioni fanno parte del lavoro di informazione, si possono avvicinare le persone ai temi che toccano la nostra comunità.
2.3 C.G.I.E.
Del Favero racconta della sue prime impressioni in quanto membro eletto del C.G.I.E.
3. Interpellanze
3.1 Richiesta di una conferenza tra gli Operatori del Consolato e i Membri del Com.It.Es.
Il Viceconsole Buzzoni risponde a voce alla richiesta scritta del Com.It.Es.:
sono già previsti incontri in Consolato tra operatori e moltiplicatori (l’elenco dei moltiplicatori è stabilito da Consolato) di informazioni nella comunità italiana residente.
Verrà comunicato ai membri Com.It.Es. la data della prossima riunione.
3.2 Richiesta di una conferenza tra gli Operatori dell’Ufficio Scuola del Consolato e Commissione Istruzione e Giovani del Com.It.Es.
Il Viceconsole Buzzoni risponde a voce alla richiesta scritta del Com.It.Es.:
Si informa che vi è una trattativa per la vendita dell’ente gestore “DIE Stiftung Private Schule” all’associazione „BilinGo“.
Il 21 febbraio è la giornata internazionale della lingua madre e sarebbe utile organizzare un incontro.
Bartolotta sottolinea la necessità di fare di più. Il fatto che in consolato non abbia un responsabile fisso per l’ufficio scuola non aiuta.
Paternò sottolineano l’importanza di ridiscutere la politica scolastica in generale.
Il Consolato ha contatti con diverse scuole.
Stortoni convocherà la Commissione Scuola per discutere i diversi temi proposti.
3.3 Richiesta riguardo un corso di aggiornamento per insegnanti di lingua italiana del Nord Reno Vestfalia- italienische Lehrerinnen Herkunftssprachliches Unterrichts
Milanese sottolinea come dal 2005 gli insegnanti dei corsi di lingua italiana (HKS/HKU Lehrer*innen) non hanno accesso a corsi di aggiornamento legati prettamente alla lingua italiana. Inoltre sottolinea come il Dirigente scolastico Berardino abbia imposto il corso di aggiornamento per gli insegnati del “Centro Scolastico Colonia” con l’opera di Milano, quando gli insegnanti avevano suggerito un altro tipo di corso più adatto alle loro esigenze.
Il “Centro Scolastico Colonia” non può richiedere finanziamenti per organizzare corsi di formazione agli insegnati di lingua italiana HKS/HKU, in quanto quest’ultimi sono dipendenti di un’altra istituzione, ovverossia dello stato Nord Reno Vestfalia.
3.4 Richiesta relativa alla possibilità di cambiamento Sede del Com.It.Es. presso gli edifici del Consolato
Il Viceconsole Buzzoni risponde a voce alla richiesta scritta Com.It.Es.:
La sala negli edifici del consolato che potrebbe eventualmente essere data in affitto al Com.It.Es. necessita di un nuovo impianto elettrico e di uscite di emergenza. I lavori di ristrutturazione inizieranno nella seconda metà del 2016. L’affitto si aggirerà sui 150-200 al mese.
Per il momento non è possibile pianificare un trasloco.
4. Delibere
4.1. Aggiornamento “Guida ai primi Passi in Germania”
L’Assemblea ratifica la delibera data in forma telematica per la richiesta di contributo suppletivo per il finanziamento della stampa della versione aggiornata della Guida “Primi passi in Germania” (per una somma di 2.168,00 Euro).
Hanno partecipato alla votazione 18 membri.
Favorevoli: 12
Contrari: 1
Astenuti: 5
5 Com.It.Es. hanno aderito all’iniziativa: Colonia, Dortmund, Hannover, Friburgo, Stoccarda.
La Guida verrà pubblicata anche online sul sito del Com.it.es.
5. Varie ed eventuali
La Cara informa l’assemblea che la Commissione “Imprenditoria e Occupazione” sta raccogliendo indirizzi di ditte/imprenditori italiani per poi invitarli ad un incontro che si potrebbe tenere una volta all’anno e discutere così regolarmente sulle tematiche riguardanti l’imprenditoria italiana nella nostra regione.
Tonetta propone di:
- Redigere un calendario annuario delle riunioni del Com.It.Es.;
- Redigere un calendario annuario delle riunioni delle Commissioni;
- Redigere un formulario per il Feedback per le manifestazioni
- Proporre un viaggio studio per visitare sede governative federali a Berlino.
Bartolotta lascia l’Assemblea alle ore 21:00.
Il Vice Console lascia l’Assemblea alle ore 21:10.
Pacifico lascia l’Assemblea alle ore 21:23.
Il Presidente chiude la riunione alle ore 21.50.
La segretaria 30.11.2015
Antonietta De Francesco