Comitato degli italiani all'estero
Circoscrizione consolare di Colonia

Pfälzer Str. 17, 50677 Köln |  0221 9320380
Lunedì 17 - 20 Martedì 16 - 19

"Per tutelare e promuovere la comunità italiana"

Inserimento scolastico alunni italiani

In che tipo di scuole vengono inseriti i bambini e i ragazzi appena arrivati dall‘Italia nel nostro Land? A differenza del nostro Paese, dove vale il principio di corrispondenza delle classi di età, e dove in genere si tende ad inserire gli alunni stranieri nella stessa tipologia di scuola frequentata nel paese d’origine, in Germania funziona diversamente. Gli alunni che non sanno il tedesco vengono assegnati alle cosiddette classi internazionali (Internationale Klassen), classi preparatorie (Vorbereitungsklasse) o di integrazione (Integrationsklasse), dove si ritrovano insieme alunni stranieri provenienti da tutto il mondo. Purtroppo abbiamo rilevato, tramite segnalazioni e richieste di aiuto pervenuteci, che molto spesso tra la forma di scuola frequentata in Italia e quella dove si viene inseriti in Germania, c’è molta discrepanza. Pochissimi sono i ragazzi, che ad esempio, vengono assegnati al Liceo (Gymnasium). La maggior parte trova un posto alla Hauptschule o alla Realschule, con i limiti, che soprattutto la Hauptschule ha di offrire sbocchi professionali di alto livello. 

Continua la mia storia…

C‘è tempo fino a fine settembre per inviare racconti di narrativa in lingua italiana alla piattaforma: https://continualamiastoria.wordpress.com/ , progetto di scrittura collettiva online promosso da una collaborazione tra il Comitato di Berlino della Società Dante Alighieri, la rivista Berlino Magazine e la rete degli Istituti Italiani di Cultura in Germania.

Donnerstag, 13.  → Mittwoch, 19. September 2018

Cinenova Kino, Herbrandstraße 11, Köln

Cinema! Italia! Festeggia il suo 21.anniversario con un tour in Germania di sei film. La selezione delle pellicole spazia dalla commedia al teatro, dalle produzioni di registi affermati a quelle di esordienti, ed è proprio questo mix di successo che offre agli spettatori un'emozionante visione del presente e della storia d’Italia, della sua cultura e del suo stile di vita mediterraneo.

In versione originale con sottotitoli in tedesco.

Quando: 25.09.2018 von 13:00 bis 15:00

Dove: Tages- und Abendschule Köln (TAS) - Genovevastr. 72 - 51063 Köln - Mülheim

La formazione professionale nel sistema duale garantisce maggiori opportunità di trovare un’occupazione. Presso gli Stand informativi si avrà la possibilità di incontrare diverse possibilità di impego nell’ambito dell’artigianato. I giovani potranno sperimentare alcuni lavori e eventualmente accordare periodi di praticantato con le aziende presenti. Saranno presenti diversi traduttori – tra cui in lingua italiana – per facilitare la comunicazione.

Link della manifestazione: https://www.berufsinfo.org/termine/9-mehrsprachige-ausbildungsboerse

 

CONTI DORMIENTI 

ROMA\ aise\ - Con una dettagliata informativa, il Ministero degli Affari esteri ricorda a tutti gli italiani all’estero che a partire dal mese di novembre 2018 inizieranno a scadere i termini per l’esigibilità delle somme relative ai cosiddetti “conti dormienti”, cioè gli importi affluiti al Fondo Rapporto Dormienti a partire dal novembre 2008. 

Il termine di prescrizione – si legge nel documento – si applica trascorsi 10 anni da quando le somme, precedentemente non movimentate per altrettanti 10 anni, sono state trasferite al Fondo, fatta eccezione per gli assegni circolari che hanno termini diversi di prescrizione. Si tratta in pratica di somme mai movimentate per 20 anni, per le quali il Ministero dell’Economia e delle Finanze ritiene comunque opportuno invitare ad effettuare una verifica puntuale sull’esistenza di “conti dormienti” intestati a proprio nome o a nome di familiari di cui possano risultare eredi, al fine di inoltrare, nel caso, domanda di rimborso in tempo utile. 

­
I cookie rendono più facile per noi fornirti i nostri servizi. Con l'utilizzo dei nostri servizi ci autorizzi a utilizzare i cookie.
Maggiori informazioni Ok