Comitato degli italiani all'estero
Circoscrizione consolare di Colonia

Pfälzer Str. 17, 50677 Köln |  0221 9320380
Lunedì 17 - 20 Martedì 16 - 19

"Per tutelare e promuovere la comunità italiana"

Festa del libro per bambini e ragazzi

Sabato 10 novembre, a partire dalle ore 15.00, all'Istituto Italiano di Cultura di Colonia (Universitätsstr. 81 – Köln) si svolgerà la prima Festa del Libro dedicata a bambini e a ragazzi, di età compresa tra i 4 e i 16 anni. In programma una mostra di libri e il mago Luca Masia in azione. Portate con voi libri già letti per scambiarli con altri! Inoltre si potrà partecipare alla lettura di storie, ma anche vincere – con un po' di fortuna - un bel libro.

Attenzione i posti sono limitati: si prega di comunicare la partecipazione entro il 07.11.2018 per email a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. oppure telefonicamente al numero: 0221/9405610 (indicando il numero e l'età del bambino/dei bambini).

Flyer bambini.pdf
Popular 1.79 MB 101

Serata informativa per genitori - Scuola differenziale, scuola per tutti, inclusione.

Il Consolato Generale d’Italia a Colonia e l’associazione di genitori mittendrin e.V, Vi invitano ad una serata informativa sul sistema delle scuole differenziali (Förderschulen) e sul diritto all’inclusione degli alunni italiani. L‘incontro si terrà martedì 9 ottobre, alle ore 18.00, nella Sala Teatro dell’Istituto Italiano di Cultura (Universitätsstraße 81, 50931 Colonia).
Dopo la presentazione dell’associazione mittendrin e.V. si avrà l’occasione di rivolgere domande. www.conscolonia.esteri.it/consolato_colonia

Inserimento scolastico alunni italiani

In che tipo di scuole vengono inseriti i bambini e i ragazzi appena arrivati dall‘Italia nel nostro Land? A differenza del nostro Paese, dove vale il principio di corrispondenza delle classi di età, e dove in genere si tende ad inserire gli alunni stranieri nella stessa tipologia di scuola frequentata nel paese d’origine, in Germania funziona diversamente. Gli alunni che non sanno il tedesco vengono assegnati alle cosiddette classi internazionali (Internationale Klassen), classi preparatorie (Vorbereitungsklasse) o di integrazione (Integrationsklasse), dove si ritrovano insieme alunni stranieri provenienti da tutto il mondo. Purtroppo abbiamo rilevato, tramite segnalazioni e richieste di aiuto pervenuteci, che molto spesso tra la forma di scuola frequentata in Italia e quella dove si viene inseriti in Germania, c’è molta discrepanza. Pochissimi sono i ragazzi, che ad esempio, vengono assegnati al Liceo (Gymnasium). La maggior parte trova un posto alla Hauptschule o alla Realschule, con i limiti, che soprattutto la Hauptschule ha di offrire sbocchi professionali di alto livello. 

Serata informativa sul sistema sanitario tedesco.

Venerdì 28 settembre 2018, alle ore 20:00, a presso il Rather Familienzentrum Rather Kreuzweg 43 di Düsseldorf, l‘associazione Italia Altrove, in collaborazione con il Com.It.Es.Colonia, organizza una serata dedicata al sistema sanitario in Germania. Insieme ad esperti del settore verrà spiegato come funziona, quali sono i costi e come possiamo beneficiarne. L’incontro sarà in lingua italiana. Venerdì 28 settembre 2018, alle ore 20:00, a presso il Rather Familienzentrum Rather Kreuzweg 43 di Düsseldorf, l‘associazione Italia Altrove, in collaborazione con il Com.It.Es.Colonia, organizza una serata dedicata al sistema sanitario in Germania. Insieme ad esperti del settore verrà spiegato come funziona, quali sono i costi e come possiamo beneficiarne. L’incontro sarà in lingua italiana.

Continua la mia storia…

C‘è tempo fino a fine settembre per inviare racconti di narrativa in lingua italiana alla piattaforma: https://continualamiastoria.wordpress.com/ , progetto di scrittura collettiva online promosso da una collaborazione tra il Comitato di Berlino della Società Dante Alighieri, la rivista Berlino Magazine e la rete degli Istituti Italiani di Cultura in Germania.

­
I cookie rendono più facile per noi fornirti i nostri servizi. Con l'utilizzo dei nostri servizi ci autorizzi a utilizzare i cookie.
Maggiori informazioni Ok