Comitato degli italiani all'estero
Circoscrizione consolare di Colonia

Pfälzer Str. 17, 50677 Köln |  0221 9320380
Lunedì 17 - 20 Martedì 16 - 19

"Per tutelare e promuovere la comunità italiana"

Referendum Costituzionale 2020: Elettori temporaneamente all'estero – modalita’ per l’opzione entro il 26 febbraio 2020

L'art. 4-bis, comma 1, della Legge 459/2001 stabilisce che:

"Possono votare per corrispondenza nella circoscrizione Estero,  previa opzione valida per un'unica consultazione elettorale, i cittadini italiani che, per motivi di lavoro, studio o cure mediche, si trovano, per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricade la data di svolgimento della medesima consultazione elettorale, in un Paese estero in cui non sono anagraficamente residenti ai sensi della legge 27 ottobre 1988, n. 470.

Con le stesse modalita' possono votare i familiari conviventi con i cittadini di cui al primo periodo."

Il comma 2 prescrive che l'opzione debba pervenire AL COMUNE ITALIANO di iscrizione nelle liste elettorali
entro il trentaduesimo giorno antecedente la data del voto, cioe' ENTRO il 26 FEBBRAIO 2020

La seguente procedura trova applicazione per:
- i cittadini italiani che, per motivi di lavoro, studio o cure mediche, si trovano, per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricade la data del 29 marzo 2020, in un Paese estero in cui non sono residenti,
- il personale delle Forze armate e di polizia impegnato in missioni internazionali (di cui all'art. 4-bis, comma 5, L. 459/2001),
- il personale dello Stato in servizio all'estero (di cui all'art. 1, comma 9, L. 470/1988),
- i familiari conviventi delle summenzionate tre categorie.

Il connazionale deve presentare l'opzione DIRETTAMENTE AL PROPRIO COMUNE DI ISCRIZIONE NELLE LISTE ELETTORALI ENTRO il 26 FEBBRAIO 2020; a tal fine - ma non obbligatoriamente - e' possibile utilizzare l'allegato modello elaborato dal Ministero dell'Interno in formato pdf compilabile.

Si rammenta che LA RICHIESTA DEVE ESSERE PRESENTATA AL COMUNE DIRETTAMENTE DALL'INTERESSATO, e non tramite l’Autorita’ Consolare.
Si allegano il comunicato stampa e il modello di opzione: 

 

Elettore iscritto Aire temporaneamente in ALTRA CIRCOSCRIZIONE CONSOLARE diversa da quella di residenza (cosiddetti TAS - TEMPORANEI ALTRA SEDE). L'elettore iscritto AIRE che si trovi temporaneamente in altra circoscrizione consolare (c.d. TAS) può richiedere ALL'UFFICIO CONSOLARE COMPETENTE PER RESIDENZA E NEL CUI SCHEDARIO CONSOLARE risulti iscritto di poter ricevere il plico elettorale dal Consolato nella cui circoscrizione si trovi temporaneamente. Le domande presentate all'Ufficio consolare di temporanea dimora dovranno essere accettate ed inviate immediatamente all'ufficio competente per residenza.

Per saperne di più vai al sito del Consolato di Colonia: 
(https://conscolonia.esteri.it/consolato_colonia/it/la_comunicazione/dal_consolato/referendum-costituzionale-del-29_0.html#.Xj0-RBi1EAU.email)

Venerdì 29.11.2019 si è svolto, presso l’Istituto Italiano di Cultura di Colonia, l’incontro tra la Missione Ispettiva del MAECI, il Com.It.Es., il Console Generale Dr. Pierluigi Giuseppe Ferraro ed i corrispondenti consolari. 

Questo incontro ha confermato nei contenuti come nei toni quanto già è emerso da tempo, cioè che il rapporto tra il Com.It.Es e l’attuale Console Generale è di difficile natura. 

Non ci pare in questa sede opportuno riportare le parole espresse ad alta voce dal Console Generale ed il suo utilizzo di epiteti, completamente fuori luogo, rivolti ai consiglieri Com.It.Es presenti. Ci teniamo però ad esprimere il nostro disagio nei confronti di un atteggiamento scarsamente rispettoso verso il ruolo e le istanze del Com.It.Es., organismo di rappresentanza dei cittadini italiani all’estero istituito con legge dello Stato. 

Il Com.It.Es. di Colonia in collaborazione con
l’Associazione Interculturale 
Offene-Welt e.V. – MONDOAPERTO

terrà un incontro informativo con una rappresentante della casa di cura “Kardinal-Frings-Haus” della Caritas sui servizi di assistenza agli anziani.

A tutto libro! Festa del libro italiano per bambini ed adolescenti!

Mostra di libri italiani per l’infanzia e l’adolescenza, scambio di libri, in cui quelli già letti potranno essere ceduti gratuitamente in cambio di altri e lettura di storie per bambine/i e ragazze/i, a cura dell’Associazione MehrSprache e.V.

Spettacolo teatrale con l’Ensemble Berlino Italia Improv: Favole al telefono di Gianni Rodari. Vi attende inoltre il favoloso MApapeRIO. Al termine vi sarà rinfresco per piccoli e grandi. Ideato da e in collaborazione con Paola Tonetta e Chiara Milanese.

In collaborazione con l’Ufficio Scuola del Consolato Generale d’Italia a Colonia, l’Associazione degli Amici dell’IIC di Colonia, il Com.It.Es. di Colonia, l’Associazione Mehrsprache e.V., Hueber-Verlag, Giralibro, EmonsVerlag, Erickson, Ed. Il Castoro, La Coccinella s.r.l., Eli s.r.l., Giangiacomo Feltrinelli Editore und Casa Editrice Gribaudo
Attenzione! Posti limitati: si prega di iscriversi entro il 12.11.2019 (indicando l'età dei ragazzi): tel. (0221) 9405610 o eMail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Con il gentile sostegno di: DIG Remscheid, Mondo Aperto, Köln.

Sabato 16 Nov 2019, ore 14:30

Luogo: Istituto Italiano di Cultura. Ingresso gratuito.

Tutte le informazioni relative le potete trovare nel Flyer qui allegato.

All’insegna del “FARE COMUNITÀ” e della realizzazione del programma per cui siamo stati eletti

Un vero grazie, intanto, al Presidente uscente Silvio Vallecoccia per tutto il lavoro che ha fatto in questi anni. Non è poco – e bisogna sempre avere presente che il lavoro che svolgono i vari componenti del Com.It.Es.  è su base volontaria e idealmente mirato al desiderio di potere fare qualche cosa di utile per la nostra collettività.

Un grazie anche a coloro che mi hanno dato fiducia sulla base degli impegni da me prospettati per il resto della legislatura che ci sta davanti. L’intento è il “FARE COMUNITÀ ” continuando a realizzare i punti del programma per cui siamo stati eletti (per le attività svolte fin qui pubblicheremo un elenco a parte).  

Centro anziani Kardinal-Frings-Haus della Caritas - una possibilità per l'assistenza agli anziani a Colonia, quartiere Ehrenfeld.

Il centro per anziani è situato tra la Venloer Straße e la Subbelrather Straße (Köln Ehrenfeld), nell'immediata vicinanza dei mezzi pubblici, del centro commerciale e di altri servizi assistenziali. Il centro offre:

Lernen Sie Italienisch und möchten Sie Ihren mündlichen Ausdruck verbessern?

Sind Sie Italiener und mögen Sie Theater?

Das Italienische Kulturinstitut bietet ab März Kurse für deutsche und italienische Kinder und Erwachsene an, die gerne Theater spielen wollen.

Es werden Texte von Pirandello, Calvino, Benni, Rodari, Paravidino und anderen Autoren auf Italienisch inszeniert und vorgeführt.

Wo: Italienisches Kulturinstitut Köln

Wann: 15.03. - 05.07.2019 (kein Unterricht am 24.05. und 31.05.19)

Kinder ab 10 Jahren:    Fr. 16.30-18.00

Erwachsene:                Fr. 18.15-19.45

Dozentin: Elisa Giovannetti

Gebühr: € 135,00 / 130,00       

Informationen und Anmeldungen: Rita Cagiano, 0221/404816, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

lunedì 15 - giovedì 1aprile 2019, ore 9.30 - 13.30

Per bambini bilingui della 1. - 4. e della 5. - 8. classe

Il corso, che si rivolge a bambini bilingui che vivono in un contesto italo/tedesco, ha l’obiettivo di sviluppare le abilità di lettura e scrittura e di rafforzare la competenza lessicale e grammaticale attraverso attività mirate e divertenti, che aiuteranno inoltre i bambini ad approfondire la loro conoscenza dell’Italia.

In collaborazione con l'associazione MehrSprache e.V.  |  Quota d’iscrizione: € 150,00 / membri € 140,--

Informazioni e iscrizione: Rita Cagiano, Tel. 0221- 404816, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Quanto sono integrati gli italiani nel nostro Land?

Tra gli indicatori a cui si fa riferimento per misurare la qualità dell‘integrazione delle persone vi è anche quello del successo in campo scolastico. Rispetto ad un sistema scolastico piuttosto rigido e selettivo come quello tedesco, che tipo di miglioramenti ci sono stati nel corso degli anni? Per avere un primo quadro, se pur parziale, abbiamo provato a mettere a confronto i dati relativi agli alunni italiani e al tipo di scuola frequentato, prendendo come riferimento l‘anno scolastico 2006/2007 e l‘anno scolastico 2017/2018

Sussidi sociali e lettere di invito al rimpatrio

Negli ultimi mesi, su tutto il terrirorio federale, alcuni cittadini italiani e cittadini comunitari  stanno ricevendo lettere inviate dagli Uffici Stranieri dei rispettivi comuni di residenza, nelle quali si viene invitati a chiarire la propria posizione di richiedenti sussidi sociali. In caso di mancato chiarimento, si prospetta l‘ingiunzione di rimpatrio nel proprio paese di origine. Perché arrivano queste lettere?

­

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web. Alcuni di essi sono essenziali per il funzionamento del sito, mentre altri ci aiutano a migliorare questo sito e l'esperienza dell'utente (cookie di tracciamento). Puoi decidere tu stesso se consentire o meno i cookie. Ti preghiamo di notare che se li rifiuti, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito.