Comitato degli italiani all'estero
Circoscrizione consolare di Colonia

Pfälzer Str. 17, 50677 Köln |  0221 9320380
Lunedì 17 - 20 Martedì 16 - 19

"Per tutelare e promuovere la comunità italiana"

A tutto libro! Festa del libro italiano per bambini ed adolescenti!

Mostra di libri italiani per l’infanzia e l’adolescenza, scambio di libri, in cui quelli già letti potranno essere ceduti gratuitamente in cambio di altri e lettura di storie per bambine/i e ragazze/i, a cura dell’Associazione MehrSprache e.V.

Spettacolo teatrale con l’Ensemble Berlino Italia Improv: Favole al telefono di Gianni Rodari. Vi attende inoltre il favoloso MApapeRIO. Al termine vi sarà rinfresco per piccoli e grandi. Ideato da e in collaborazione con Paola Tonetta e Chiara Milanese.

In collaborazione con l’Ufficio Scuola del Consolato Generale d’Italia a Colonia, l’Associazione degli Amici dell’IIC di Colonia, il Com.It.Es. di Colonia, l’Associazione Mehrsprache e.V., Hueber-Verlag, Giralibro, EmonsVerlag, Erickson, Ed. Il Castoro, La Coccinella s.r.l., Eli s.r.l., Giangiacomo Feltrinelli Editore und Casa Editrice Gribaudo
Attenzione! Posti limitati: si prega di iscriversi entro il 12.11.2019 (indicando l'età dei ragazzi): tel. (0221) 9405610 o eMail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Con il gentile sostegno di: DIG Remscheid, Mondo Aperto, Köln.

Sabato 16 Nov 2019, ore 14:30

Luogo: Istituto Italiano di Cultura. Ingresso gratuito.

Tutte le informazioni relative le potete trovare nel Flyer qui allegato.

All’insegna del “FARE COMUNITÀ” e della realizzazione del programma per cui siamo stati eletti

Un vero grazie, intanto, al Presidente uscente Silvio Vallecoccia per tutto il lavoro che ha fatto in questi anni. Non è poco – e bisogna sempre avere presente che il lavoro che svolgono i vari componenti del Com.It.Es.  è su base volontaria e idealmente mirato al desiderio di potere fare qualche cosa di utile per la nostra collettività.

Un grazie anche a coloro che mi hanno dato fiducia sulla base degli impegni da me prospettati per il resto della legislatura che ci sta davanti. L’intento è il “FARE COMUNITÀ ” continuando a realizzare i punti del programma per cui siamo stati eletti (per le attività svolte fin qui pubblicheremo un elenco a parte).  

Centro anziani Kardinal-Frings-Haus della Caritas - una possibilità per l'assistenza agli anziani a Colonia, quartiere Ehrenfeld.

Il centro per anziani è situato tra la Venloer Straße e la Subbelrather Straße (Köln Ehrenfeld), nell'immediata vicinanza dei mezzi pubblici, del centro commerciale e di altri servizi assistenziali. Il centro offre:

Lernen Sie Italienisch und möchten Sie Ihren mündlichen Ausdruck verbessern?

Sind Sie Italiener und mögen Sie Theater?

Das Italienische Kulturinstitut bietet ab März Kurse für deutsche und italienische Kinder und Erwachsene an, die gerne Theater spielen wollen.

Es werden Texte von Pirandello, Calvino, Benni, Rodari, Paravidino und anderen Autoren auf Italienisch inszeniert und vorgeführt.

Wo: Italienisches Kulturinstitut Köln

Wann: 15.03. - 05.07.2019 (kein Unterricht am 24.05. und 31.05.19)

Kinder ab 10 Jahren:    Fr. 16.30-18.00

Erwachsene:                Fr. 18.15-19.45

Dozentin: Elisa Giovannetti

Gebühr: € 135,00 / 130,00       

Informationen und Anmeldungen: Rita Cagiano, 0221/404816, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

lunedì 15 - giovedì 1aprile 2019, ore 9.30 - 13.30

Per bambini bilingui della 1. - 4. e della 5. - 8. classe

Il corso, che si rivolge a bambini bilingui che vivono in un contesto italo/tedesco, ha l’obiettivo di sviluppare le abilità di lettura e scrittura e di rafforzare la competenza lessicale e grammaticale attraverso attività mirate e divertenti, che aiuteranno inoltre i bambini ad approfondire la loro conoscenza dell’Italia.

In collaborazione con l'associazione MehrSprache e.V.  |  Quota d’iscrizione: € 150,00 / membri € 140,--

Informazioni e iscrizione: Rita Cagiano, Tel. 0221- 404816, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Quanto sono integrati gli italiani nel nostro Land?

Tra gli indicatori a cui si fa riferimento per misurare la qualità dell‘integrazione delle persone vi è anche quello del successo in campo scolastico. Rispetto ad un sistema scolastico piuttosto rigido e selettivo come quello tedesco, che tipo di miglioramenti ci sono stati nel corso degli anni? Per avere un primo quadro, se pur parziale, abbiamo provato a mettere a confronto i dati relativi agli alunni italiani e al tipo di scuola frequentato, prendendo come riferimento l‘anno scolastico 2006/2007 e l‘anno scolastico 2017/2018

Sussidi sociali e lettere di invito al rimpatrio

Negli ultimi mesi, su tutto il terrirorio federale, alcuni cittadini italiani e cittadini comunitari  stanno ricevendo lettere inviate dagli Uffici Stranieri dei rispettivi comuni di residenza, nelle quali si viene invitati a chiarire la propria posizione di richiedenti sussidi sociali. In caso di mancato chiarimento, si prospetta l‘ingiunzione di rimpatrio nel proprio paese di origine. Perché arrivano queste lettere?

Benvenuto Ambasciatore.
Luigi Mattiolo è il nuovo Ambasciatore d’Italia a Berlino

Luigi Mattiolo nasce a Roma nel 1957. Nel 1980 si laurea in scienze politiche e nel 1981 entra in carriera diplomatica. Il suo primo incarico lo riceve nel 1982, quando viene nominato Secondo Segretario presso l’Ambasciata d’ Italia a Mosca. 

Da allora la sua carriera diplomatica è in ascesa, ricoprendo incarichi sia in sedi diplomatiche europee, sia presso la Farnesina, sino a diventare Primo Consigliere alla Rappresentanza Permanente presso l’ONU a New York. Nel 2013 viene promosso al grado di Ambasciatore. Dal marzo 2015 al novembre 2018 è Ambasciatore d’Italia in Turchia, fino all‘attuale incarico nella sede di Berlino. 

Il Com.It.Es. di Colonia dà il benvenuto al neo-Ambasciatore e gli porge i migliori auguri di buon lavoro!

Il sangue del profugo rivela – Das Blut des Flüchtlings erzählt 

Freitag, 7. Dezember 2018, 19.00 Uhr, im Institut

Gino Pacifico trägt seine neuesten Gedichte in italienischer Sprache vor, der Übersetzer Christian Leeck liest sie in deutscher Sprache.

Moderation: Dott. Renzo Brizzi, Journalist.Musikalische Begleitung: Stefano Sicolo, Violine.

Gino Pacifico ist 1952 in Mondragone/Italien geboren und diplomierte in Sprach- und Literaturwissenschaften an der Universität Mailand. Er hat an deutschen Schulen Italienisch und Geschichte unterrichtet und mehrere Kurzfilme gedreht, in denen die schwierige Thematik italienischer Einwanderer in Deutschland behandelt wird. Auf dem BDFA-Bundesfilmfestival erhielt er 1989 und 1992 für die Filme „Zwei verschiedene Koffer“ und „Ankunft und Rückkehr“ die Goldmedaille. Zwei Jahre danach erschien seine zweite Lyriksammlung (La vetrina dell’Emigrante / Das Schaufenster der Emigranten). In Neapel erhielt er 2015 für den Gedichtband den „Emily Dickinson Preis“. Er lebt in Deutschland und engagiert sich in verschiedenen ehrenamtlichen Tätigkeiten. Anschließend kleiner Empfang.

Eintritt frei. Wir bitten um Voranmeldung. Antworten Sie einfach auf diese Mail und geben Sie im Betreff die Personenzahl an.

Serata informativa

Giovedì, 29 novembre 2018 – ore 18.30, Presso il Patronato 50&PIÙ ENASCO di Mettmann

Neanderstr. 55, 40822 Mettmann


In collaborazione con il Patronato 50&PIÙ ENASCO di Mettmann il Com.It.Es. di Colonia

INVITA tutti i connazionali di Mettmann e dintorni a partecipare ad un incontro informativo sui temi:

Come comportarsi in caso di disoccupazione

Questioni pensionistiche

Informazione sulle procedure burocratiche per ottenere

l’emissione del passaporto e della carta d’identità, cittadinanza, iscrizione all’A.I.R.E., matrimoni e divorzi, ecc.;

Varie ed eventuali

 

­

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web. Alcuni di essi sono essenziali per il funzionamento del sito, mentre altri ci aiutano a migliorare questo sito e l'esperienza dell'utente (cookie di tracciamento). Puoi decidere tu stesso se consentire o meno i cookie. Ti preghiamo di notare che se li rifiuti, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito.