Inserimento scolastico alunni italiani

In che tipo di scuole vengono inseriti i bambini e i ragazzi appena arrivati dall‘Italia nel nostro Land? A differenza del nostro Paese, dove vale il principio di corrispondenza delle classi di età, e dove in genere si tende ad inserire gli alunni stranieri nella stessa tipologia di scuola frequentata nel paese d’origine, in Germania funziona diversamente. Gli alunni che non sanno il tedesco vengono assegnati alle cosiddette classi internazionali (Internationale Klassen), classi preparatorie (Vorbereitungsklasse) o di integrazione (Integrationsklasse), dove si ritrovano insieme alunni stranieri provenienti da tutto il mondo. Purtroppo abbiamo rilevato, tramite segnalazioni e richieste di aiuto pervenuteci, che molto spesso tra la forma di scuola frequentata in Italia e quella dove si viene inseriti in Germania, c’è molta discrepanza. Pochissimi sono i ragazzi, che ad esempio, vengono assegnati al Liceo (Gymnasium). La maggior parte trova un posto alla Hauptschule o alla Realschule, con i limiti, che soprattutto la Hauptschule ha di offrire sbocchi professionali di alto livello. 

Per avere un quadro preciso della situazione nel Nordreno-Vestfalia, il Com.It.Es ha provato a chiedere ai competenti uffici comunali di poter ottenere i dati differenziati per tipologie di scuole. Solo la città di Colonia ce li ha messi a disposizione. Il quadro che emerge conferma la tendenza da noi sospettata: gli alunni italiani raramemte vengono iscritti al Liceo, mentre prevale la Hauptschule. Di seguito i dati relativi alla sola città di Colonia. 

Alunni italiani inseriti tra il mese di agosto 2016 e il mese di Luglio 2017: 79
Tipologie di scuole :

Grundschule: 28 / Hauptschule: 17 / Realschule: 15 / Gesamtschule: 5 / Gymnasium: 1


Alunni italiani inseriti tra il mese di agosto 2017 e il mese di Luglio 2018: 62
Tipologie di scuole :

Grundschule: 27 / Hauptschule: 17 / Realschule: 7 / Gesamtschule: 2 / Gymnasium: 2