Il sangue del profugo rivela – Das Blut des Flüchtlings erzählt
Freitag, 7. Dezember 2018, 19.00 Uhr, im Institut
Gino Pacifico trägt seine neuesten Gedichte in italienischer Sprache vor, der Übersetzer Christian Leeck liest sie in deutscher Sprache.
Moderation: Dott. Renzo Brizzi, Journalist.Musikalische Begleitung: Stefano Sicolo, Violine.
Gino Pacifico ist 1952 in Mondragone/Italien geboren und diplomierte in Sprach- und Literaturwissenschaften an der Universität Mailand. Er hat an deutschen Schulen Italienisch und Geschichte unterrichtet und mehrere Kurzfilme gedreht, in denen die schwierige Thematik italienischer Einwanderer in Deutschland behandelt wird. Auf dem BDFA-Bundesfilmfestival erhielt er 1989 und 1992 für die Filme „Zwei verschiedene Koffer“ und „Ankunft und Rückkehr“ die Goldmedaille. Zwei Jahre danach erschien seine zweite Lyriksammlung (La vetrina dell’Emigrante / Das Schaufenster der Emigranten). In Neapel erhielt er 2015 für den Gedichtband den „Emily Dickinson Preis“. Er lebt in Deutschland und engagiert sich in verschiedenen ehrenamtlichen Tätigkeiten. Anschließend kleiner Empfang.
Eintritt frei. Wir bitten um Voranmeldung. Antworten Sie einfach auf diese Mail und geben Sie im Betreff die Personenzahl an.
venerdì 7 dicembre 2018, ore 19.00, in Istituto
Il sangue del profugo rivela
Gino Pacifico legge le sue più recenti poesie in lingua italiana, mentre il traduttore Christian Leeck le legge in tedesco. Moderatore: Dott. Renzo Brizzi, giornalista.Accompagnamento musicale: Stefano Sicolo, violino.
Gino Pacifico è nato a Mondragone/Italia nel 1952 e si è laureato in linguistica e letteratura all'Università di Milano. Ha insegnato italiano e storia nelle scuole tedesche realizzando anche diversi cortometraggi sul difficile tema degli immigrati italiani in Germania, vincendo la medaglia d'oro al BDFA Federal Film Festival nel 1989 e nel 1992 per i film "Two Different Suitcases" e "Arrival and Return". Due anni dopo, viene pubblicata la sua seconda raccolta di poesie (La vetrina dell'Emigrante). A Napoli gli è stato assegnato il "Premio Emily Dickinson" per la sua raccolta di poesie nel 2015. Vive in Germania ed è impegnato in varie attività di volontariato.
Al termine piccolo ricevimento.
Ingresso gratuito. Vi preghiamo di segnalare la Vostra adesione rispondendo a questa email ed indicando in oggetto il numero dei partecipanti.